— Work · 应用

Bible at a Glance

한눈성경

用人物关系图、地图和时间线看清脉络的圣经探索应用。24个译本。

type
app · bible study
platforms
Android · iOS
features
人物关系图 · 地图 · 时间线 · 译本并排阅读 · 综合搜索
translations
11种语言 · 24个译本
ads
无 — 所有功能免费
made_by
odd duck

为什么做这款应用

小时候读圣经,一章一章都读得下去,整个故事却很难一下子装进脑子里。这个人是谁的儿子,这个地方大概在哪儿,这件事是不是发生在那件事之前?名字、地点和时代,全都零零散散。也难怪会这么零散。光是新教圣经就有1,189章,约31,102节(Bible Gateway)。

所以,Bible at a Glance 从把散落的东西聚到一处开始。我们想,如果能在一个画面里同时看到人物、地点、时间和关系,再把那些古老的故事接到今天的地图上——让过去和现在连起来,那么即使是第一次读圣经的人,也会更容易看出眼前这节经文处在怎样的脉络里。

Bible at a Glance 首页 — “今日探索”里有今日人物尼布甲尼撒和今日事件“彼得不认主”的卡片深入了解人物 — 以撒的卡片和围绕他的关系图
今日探索,以及深入了解一个人物

想一眼看清圣经的几个场景

想一眼看清圣经的尝试由来已久。用年表,用地图,用并排的译本,用连线串起的关系。这里只挑其中几个场景说一说。

时间 — 4世纪初,凯撒利亚的优西比乌在《编年史》的第二部分,把各民族的历史写在并排的竖栏里。一行就是一年,可以说是一份并排摆放的年表(Wikipedia)。

地点 — 6世纪(约542~570年),约旦马达巴的圣乔治教堂地面上铺了一幅描绘圣地的马赛克地图。在描绘圣地、尤其是耶路撒冷的地图中,它是现存原件里最古老的一幅。它最初的尺寸是21×7m,碎片超过200万块(Wikipedia)。

翻译 — 1514~1517年在西班牙阿尔卡拉印刷的《康普鲁顿合参本圣经》,把希伯来文、拉丁文和希腊文经文并排印在同一页上。这是第一部收录整本圣经的印刷版多语合参本(Wikipedia)。

关系 — 从2007年起,克里斯·哈里森和克里斯托夫·罗姆希尔德牧师一起,把圣经中的63,779处交叉引用画在了一张图上。他们为每一章立起一根柱条,再用彩虹色的弧线把互相关联的经文连起来(Chris Harrison)。

想一眼看清圣经的几个场景 — 4世纪初优西比乌的《编年史》,6世纪马达巴马赛克地图,1514年康普鲁顿合参本圣经,2007年63,779处交叉引用的可视化,2026年 Bible at a Glance 4世纪初优西比乌的《编年史》各民族的历史并排 · 时间 6世纪马达巴马赛克地图现存原件中最古老的圣地地图 · 地点 1514康普鲁顿合参本圣经多种语言并排印在同一页 · 翻译 2007交叉引用63,779处用弧线连接经文与经文 · 关系 2026Bible at a Glance人物、地点、时间、关系同在一个画面
想一眼看清圣经的几个场景 — 4世纪初《编年史》 → 6世纪马达巴地图 → 1514 康普鲁顿合参本圣经 → 2007 交叉引用可视化 → 2026 Bible at a Glance(间距不按年份比例)

年表让人一眼看清时间,地图看清地点,并排的译本看清字句,弧线看清关联。不过,这些场景都是各自独立的。Bible at a Glance 把它们汇集到了一个画面上。

从一节经文,通往四个方向

我们让你可以从正在读的经文出发,直接跳到与它相关的人物、地点、时间和字句。

从一节经文,通往四个方向 — 中间是正在读的经文,四个角分别是人物(关系图)、地点(地图)、时间(时间线)、翻译(并排阅读) 正在读的经文从这里出发 人物关系图 地点在今天的地图上 时间时间线 翻译并排阅读
从一节经文,通往四个方向 — 人物、地点、时间、翻译
  • 人物 — 把家人、门徒、同行者等关系与经文连在一起呈现。原本看似零散的人物,连成了一张关系图。
  • 地点 — 通过地图和说明,看看圣经里的地方如今大约在哪里。这是在把古老的故事接到今天的地图上。出发去圣地朝圣之前,也可以像提前走一遍那样四处看看。
  • 时间 — 从创世到出埃及,按时间顺序追随重大事件,并跳转到相关经文。
  • 翻译 — 收录11种语言的24个译本,可以把译本并排阅读,比较措辞和语感。
人物关系图 — 以撒居中,家人和后代用线连在一起的画面按时代划分的时间线 — 创世和人类堕落按年代顺序排成卡片的画面
人物关系图和按时代划分的时间线
地图 — 伯利恒的位置和介绍,以及相关经文马太福音2:1、路加福音2:4-7译本并排阅读 — 出埃及记第1章以英文和阿拉伯文译本交替显示的画面
地图上的伯利恒,出埃及记第1章的两个译本并排
经文里的脉络 — 从创世记第50章连到相关人物雅各、约瑟和相关事件“约瑟之死”的画面阅读设置画面——主译本列表:阿拉伯语 Smith & Van Dyke、中文和合本(简体、繁体)、荷兰语 Statenvertaling、英语 ASV(已选)与 BSB
经文里的脉络,还有24个译本

我们尽量多收录译本,是有原因的。圣经至今仍在翻译之中。截至2025年8月,在全世界使用的7,396种语言中,有完整圣经的语言有776种,有新约的有1,798种,只有部分经卷的有1,433种。等待翻译开始的语言也还有544种(Wycliffe Global Alliance)。

圣经翻译现状,2025年8月 — 全球7,396种语言中,完整圣经776种、新约1,798种、部分经卷1,433种,等待开始翻译的语言544种 完整圣经 776 新约 1,798 仅有部分 1,433 等待翻译 544
圣经翻译现状(2025年8月,单位:语言)— 完整圣经776 · 新约1,798 · 部分经卷1,433,合计4,007种语言有圣经,544种语言在等待翻译开始(Wycliffe Global Alliance · ProgressBible)

礼拜时间的一句话

一位用过 Bible at a Glance 的朋友这样说:内容有深度是好事,可是礼拜的时候一层层点进去找,实在太费劲了。因为讲道一直在继续,等你在菜单里往下点了好几层,已经讲到下一节了。

其实,“快速查找”一直是读圣经的人的老难题。今天使用的分章,是1205年由斯蒂芬·兰顿划分的;1230年,圣谢尔的于格和多明我会的修士们一起完成了第一部经文汇编(Wikipedia)。据说有500人参与其中(Catholic Encyclopedia)。新约的节号是1551年由巴黎的印刷商罗伯特·司提反加上的;1560年,日内瓦圣经成为第一部同时使用章和节的英文圣经(Wikipedia)。

让查找更容易 — 1205 分章,1230 第一部经文汇编,1551 经节编号,1560 第一部同时使用章和节的英文圣经,2026 Bible at a Glance 综合搜索 1205分章斯蒂芬·兰顿 · 沿用至今的分章 1230第一部经文汇编于格与多明我会修士们 1551经节编号罗伯特·司提反 · 希腊文新约 1560章与节并用日内瓦圣经 · 英文圣经中的第一部 2026Bible at a Glance 综合搜索一个搜索框,一次找全
让查找更容易,几个场景 — 1205 章 → 1230 第一部经文汇编 → 1551 节 → 1560 章与节并用 → 2026 综合搜索(间距不按年份比例)

章和节也好,经文汇编也好,说到底都是为了更快找到想要的那节经文。所以,我们把综合搜索作为接下来的一章加了进来。在一个框里输入想找的东西,连藏在深处的内容也能一次找出来。这次更新没有动深度,只是把进去的路缩短了。

我们想听到更多这样的声音。使用中如果觉得哪里不方便,或者有什么期待,请发邮件到 cs@oddduck.ooo 或 bible@oddduck.ooo。我们会积极采纳。

加进去的,拿掉的

我们为圣经里的每个人物都加了介绍。是怎样的人、和谁有关联、出现在哪些场景里,都能在一处看到。

我们还想更进一步,加入与AI对话的功能,看看那位人物如果活在今天会是什么样子。比如问亚伯拉罕离开家乡那天的事,问摩西在旷野的四十年。但我们认为,让AI借圣经人物之口说话,可能会引起意想不到的争议。所以我们拿掉了它。我们觉得,Bible at a Glance 该做的,就是呈现经文和它的脉络,到此为止。

我们也没有放广告。这是一款倾注了雄心的应用,但我们觉得,不能把广告塞进圣经里。所以在 Bible at a Glance 里,所有功能都可以无广告使用。

既然没有广告,我们也不指望靠它赚钱。只要有很多人来用,就足够了。我们会以持续的更新,回报每一位来用的人。

希望那些小时候看似零散的名字和地方,对某个人来说,能成为一眼就串起来的故事。

使用方法

  • 在首页的今日探索里,遇见今天的人物和事件。
  • 在探索里,沿着时间线和人物关系图一路看下去。
  • 在阅读里选择译本,把两个译本并排阅读。
  • 想找什么,就用综合搜索一次找到。

来源 — Bible verses and chapters (Bible Gateway) · Chapters and verses of the Bible (Wikipedia) · Bible concordance (Wikipedia) · Concordances of the Bible (Catholic Encyclopedia, 1913) · Chronicon (Eusebius) (Wikipedia) · Madaba Map (Wikipedia) · Complutensian Polyglot Bible (Wikipedia) · Bible Cross-References (Chris Harrison) · Global Scripture Access (Wycliffe Global Alliance) · 2025 Scripture access statistics, PDF (Wycliffe Global Alliance) · 应用画面:商店页面截图